En ung gut ved navn Patrick havde åbenbart brug for en længere afleveringsfrist til hans skoleopgave. Og hvad gør man så? Ja, normalt ville man skrive en formel besked til sin lærer om at man desværre ikke har kunne nå at lave opgaven, og derfor håber på at man kan få mere tid.
Men men men..
Det er altså ikke hvad den unge Patrick har gjort. Han har nemlig drukket sig selv i hegnet, og pludselig kommet i tanke om, at han egentlig har en opgave som skal afleveres. Derfor har han – i hans stive tilstand – sendt sin lærer som på billedet herunder beskrives som Mr. Martin en mail med en opfordring til udsættelse af afleveringsfristen.
Her på redaktionen vil vi normalt gøre det så let som muligt for jer at forstå hvad de engelske tekster betyder, men lige i denne sammenhæng har vi lidt svært ved at forstå hvad Patrick prøver at skrive. Vi har alligevel dog givet vores bud på hvad det er han har prøvet at skrive. Læs med herunder.
Oversættelse:
“Hr. Martin
Du skal vide at du er motherfucking gangster og jeg er ked af at du er skaldet. Lol.
Hvis du gerne vil have det, så kan jeg skaffe dig en pige som er frisk på lidt af hvert, og som kan få dig til at slappe af.
Jeg vil også gerne bede om en senere afleveringsdato på opgaven vi har fået, jeg er virkelige fucked, og jeg er syg som en i fanden i morgen.
Bliv ved med at nedlægge damer, mand og jeg har forresten glemt at lave school loop igen (?)
Jeg elsker dig, vi ses på mandag
God fucking nat
Patrick Davidson”
Ja jeg ved ikke hvordan du ville have reageret på sådan en mail, men jeg må sige, at læreren tager det rigtig pænt. Her er hans svar:
“Patrick,
Det lyder som om du har haft en fantastisk aften. Jeg vil gerne udsætte din opgave til Onsdag kl 23:59. Du skal sende den på turnitin.com
Hvis du ikke ved hvordan du sender opgaver, så kan du læse det på min ‘elev intra’
Tak for dine ord om mit skaldede hoved. Min kone kan godt lide det, og jeg tjener ikke nok til at få hårimplanter.
Lige et spørgsmål her til sidst: Hvad drak du den aften?
Næste gang du emailer mig, så vil jeg gerne lige have en flaske af det du drak, så jeg ikke kan huske hvad du har skrevet dagen efter.
Godnat
Mr. Martin”
Hvis du vil se den oprindelige samtale, så er den lige herunder.
Start reklamen for at se videoen
